Кин-дза-дза!

The leading information resource for the entertainment industry

Find industry contacts & talent representation

Manage your photos, credits, & more

Showcase yourself on IMDb & Amazon

There was an error trying to load your rating for this title.

Some parts of this page won’t work property. Please reload or try later.

Error

Kin-dza-dza! (1986)

Writers:

«The IMDb Show»: ‘Star Wars’ Creatures We Love

From giant slug monsters to adorable space bears, we share our favorite creatures from a galaxy far, far away.

Around The Web

User Lists

Related lists from IMDb users

created 17 Feb 2011

created 06 Feb 2014

created 18 Oct 2015

created 01 Feb 2016

created 11 months ago

Share this Rating

Want to share IMDb’s rating on your own site? Use the HTML below.

You must be a registered user to use the IMDb rating plugin.

People who liked this also liked.

Pilot Mimino works at small local airlines in Georgia, flying helicopters between small villages. He dreams of piloting large international airlines aircrafts, so he goes to Moscow for . See full summary »

Aspiring young DJ Tolik and world-renowned cellist Vladimir Chizhov meet a barefoot man on a busy Moscow street. They press a button on a peculiar apparatus and teleport to the desert . See full summary »

The 1975 film by Georgi Daneliya «Afonya» was an unexpected commercial hit in USSR. The main character Borshev A.N. is a Plumber who spends his free time, as well as working hours, drinking. See full summary »

Shurik Timofeev builds a working model of a time machine. By accident, Ivan Bunsha, an apartment complex manager, and George Miloslavsky, a petty burglar, are transferred to the 16th . See full summary »

A kindergarten director Troshkin is a dead ringer for a criminal nicknamed «Docent» who stole the priceless headpiece of Alexander the Great during an archaeological expedition. But after . See full summary »

School teacher is cheating on his wife and lies about it.

A case of mistaken identity, by a switched Passport leaves a Georgian man stranded in Israel.

In this comic story, nerdy Shurik travels to the Caucasus in search of native legends and folklore. But what he finds is a beautiful girl whom, due to intoxication and deceit of the local «. See full summary »

Semyon Gorbunkov goes on a cruise. In Istanbul, he slips and breaks his arm. What he didn’t know is that this was a signal for a gang of smugglers (a real smuggler — Gena — was also on . See full summary »

A young happy-go-lucky village doctor lives a leisurely life as comic events unfold around him.

The hero of the film is an insurance agent who is also a car thief. He steals cars only from various crooks and never from the good people. Then he sells those stolen cars and gives all the. See full summary »

The members of a Soviet cooperative have pooled their money to have a badly needed parking garage built. But it turns out that the garage will have four fewer spaces than planned. In brutal. See full summary »

Kin-Dza-Dza is something like an «advanced cyberpunk film». It’s a lot about people and social structures which on the planet of «Pluke» of course have many parallels to our society. It’s a very funny movie, but it’s also a melancholic movie with great philosophical sense. Written by Anonymous

Genres:

Details

Language:

Also Known As:

Production Co:

Runtime:

Did You Know?

Quotes

Frequently Asked Questions

"Kin-dza-dza" is a cult movie in Russia — and, in fact, it deserves this status completely, being an absolutely unique, minimalistic and freaky science fiction flick. Completely fantastic — and did I mention minimalistic? — art direction, excellent casting, and, of course, an anti-utopic plot that had miraculously slipped by the Soviet censorship, make this movie a true classic.

Katee Sackoff on Her Love of Sci-Fi

IMDb Everywhere

Find showtimes, watch trailers, browse photos, track your Watchlist and rate your favorite movies and TV shows on your phone or tablet!

Кин-дза-дза!

  • Серии

Время:

Качество:

Субтитры:

Сюжет

С самого начала фильм Кин-дза-дза! удивит зрителя интригующим видом местности и приятным музыкальным сопровождением композитора Гиа Канчели. Сюжет ленты комедийного и в то же время приключенческого жанра основан на специфических взаимоотношениях между жителями внеземной цивилизации и двумя заблудившимися землянами, по воле случая оказавшихся на планете Плюк из-за встречи с причудливым человеком, путешествующим по мирам.

Во время просмотра Кин-дза-дза! становится возможным прожить увлекательную историю героев киноленты, в которой такие знаменитые артисты, как Евгений Леонов (чатланин), Юрий Яковлев (Би, Пацак) сыграли главные роли, позволившие сделать видеоработу кинорежиссера довольно яркой, эмоционально насыщенной и эксцентричной.

Пришельцы планеты Плюк двести пятнадцать в Тинтури больше напоминают пиратов пустыни, нежели странствующих артистов. Довольно жесткие нравы обитателей планеты, вероятней всего, продиктованы суровыми климатическими условиями, где не хватает воды, еды и прочего, в мире горького катаклизма. Законны, по которым живут жители галактики Кин-дза-дза, похожи на обычаи диких племен, ведущих кочевой образ жизни.

Уникальная фраза, предположительно, отражающая характер фильма, вполне вероятно, вызовет улыбку у телезрителя, она сказана одним из пришельцев землянину: «. ты цак-цак надень и в пипиладзе сиди» что, приблизительно, означает: знай свое место. А песня, получившая широкую популярность среди жителей планеты, стала кульминацией совместного творчества главных героев фильма. Киноработа знаменитого советского режиссера и сценариста Георгия Данелия, создателя ряда известных приключенческих бестселлеров, дает возможность наблюдателю созерцать разнообразие и непредсказуемость замысла автора кинокартины.

Костюмы артистов, ломающие все стереотипы знаменитых кутюрье, поистине могли бы занять достойное место среди шедевров креативного творчества.

Кин-дза-дза

События и явления, описанные в этой статье, были давно, и помнит о них разве что пара-другая олдфагов. Но Анонимус не забывает!

Эта статья полна любви и обожания.

Возможно, стоит добавить ещё больше?

Кин-дза-дза! — легендарный ненаучно-фантастический фильм режиссёра Георгия Данелии, выполненный в жанре «ржавое будущее» «советское техно».

[править] Фильм

Прямо в картинах

«Кривое зеркало» современной цивилизации, в которое мы сможем любоваться на себя как бы со стороны ещё ой как долго. Фильм рассказывает о непреднамеренном путешествии двух землян, прораба Владимира Николаевича Машкова (дядя Вова) из Москвы и студента Гедевана Александровича Алексидзе (Скрипача) из Батуми, на весьма удаленную планету Плюк в галактике Кин-дза-дза. Особенность планеты Плюк заключается в фантастическом сочетании высоких технологий, таких как, например,

  • практическая телепатия и, как следствие, отсутствие языкового барьера;
  • бытовые источники энергии типа «термоядерный синтез из воды» (луц) или на спичечной головке (кэцэ);
  • межпланетные путешествия с лёгкостью поездки из Реутова в Балашиху на маршрутке и примерно c таким же комфортом;
  • телефония без набора номера — думать номер своей галактики в Тентуре и думать удельный вес ядра своей планеты (необязательно);
  • особо длительное поддержание жизнедеятельности в замкнутом пространстве (эцих);
  • вундервафли поразительной точности (носимый складной ручной транклюкатор) и разрушительной силы (планетарный транклюкатор) и т. п.

и практически полного бескультурья, беспринципности и жажды к обману и наживе местных жителей, чей вербальный лексикон, в лучшем случае, сводится к паре десятков слов (два раза «Ку»), а духовные запросы — к выяснению, у кого штаны более доминантного цвета.

Небо! Небо не видело такого неоднозначного кю!

Все эти «транклюкаторы» и «эцихи», к слову говоря, были найдены режиссёром на ближайшей помойке, что не мешает, например, пепелацу быть плодом высоких технологий сумрачного советского гения, сделанным из стратегического оборонного пластика в МАИ. И за всё это великолепие, в 1987-м году, Данелия даже отхватил приз на одном международном кинофестивале.

Также, на почве декораций Данелия слегка потроллил пиндосскую школоту, снимающую малобюджетное кино. После выхода фильма эта самая школота обратилась к Георгию Николаевичу с просьбой сделать для них спецэффекты, так как была потрясена реалистичностью полета пепелаца. На что Данелия по секрету сообщил им, что это были вовсе не спецэффекты, а пепелац летал на самом деле. Просто перед съемками он обратился к военным, и те дали ему гравицаппу, а после съемок забрали, и теперь пепелац, к сожалению, не летает. В родном Минобороны троллинг не оценили — позвонили Творцу и наорали: «Вы что дурака валяете?». А он им: «Вы должны радоваться, что американцы всерьез думают, что у вас такая супертехника, способная любую громаду в воздух поднять!».

Фильм изобилует постапокалиптическими пейзажами, а декорациям, которые (по слухам) достались авторам почти бесплатно, может позавидовать любой голливудский блокбастер. Среди них:

  • Колесо обозрения, смонтированное среди барханов;
  • Зарытые в песок авиационные двигатели;
  • Съемка в строящейся на тот момент станции метро «Полянка».
  • В бутылке c уксусом должна была быть чача, и главные герои должны были благополучно упустить первую возможность возвращения сугубо по пьяни. Считается, что идея была выпилена наступившим после апреля 1985-го «сухим законом». Как показали «Особенности национальных…» стопицот лет спустя — оно и к лучшему, ибо концепция петросянская по определению.
  • В последнем эцихе (который выкатили первым) должен был оказаться сам ПэЖэ. А затолкать его должен был мужик с заклинившим транклюкатором в исполнении Льва Перфилова (впоследствии — папа Кырр), который кричал «До чего довёл планету этот фигляр ПэЖэ» — бунтарь, стало быть.
  • Ку — nuff said.
  • Кю (скорее всего от фр. cul [ky] — зад, задница) — ругательство жителей планеты Плюк. К удивлению Данелии, это слово — ругательство также и на португальской мове. В чатлано-пацакском словаре, состоявшем менее чем из десяти слов, было пояснено как «допустимое в обществе ругательство». Пример: «Это же полное кю!», «Ты просто кю», «Кю!», «У тебя в голове мозги или кю?», «Уэф, ты когда-нибудь видел, чтобы такой маленький пацак был таким меркантильным кю?».
  • Пепелац — местный летательный гадюшник с колёсиками аппарат, плод противоестественной связи вертолёта, деревенского сортира и телепортационной кабины. Употребляется как ироничное обозначение любого транспортного средства. На съёмках было два пепелаца — один в натуральную величину, другой — маленький, для комбинированных съемок, он «летал» на тонкой рыболовной леске. Пепелац — бессмысленное смешное слово от грузинского «пепела» («бабочка»).
  • Кц — спички, по какой-то причине имеющие на Плюке огромную ценность. Со слов режиссера, слово «кц» оказалось препятствием при прохождении цензуры, так как при обратном прочтении давало ЦК. «Вы на что намекаете?» — таков был вопрос цензоров. Заглавные буквы «КЦ» замечены в качестве надписи на коробках спичек, выпускавшихся Барнаульской фабрикой имени Клары Цеткин, однако сам Данелия такую этимологию отрицает. А еще «кецэ» по-грузински — это глиняная сковорода, в которой приносят горячие блюда, чтоб они не остывали на столе.
  • Пацак — слово сие было препятствием для тех же цензоров, будучи прочитано обратно: кацап (обидное прозвище русских, данное хохлами). Цензоры всегда ищут фигу в чужом кармане, профессие такое.
  • Чатланин — антипод пацака, с которым при перелёте с планеты на планету безболезненно меняется местами. Есть мнение, что слово есть эрратив от «читающийЛенина»
  • Эцилопп — представитель власти, при обратном прочтении — police (изначально было так: йацилоп — полицай, потом поменяли написание под произношение). А вот, скажем, в Молдавии представители власти носят надпись «Полицие» (на латинице только, с учётом молдавской буквы Ц). Получается как раз Йецилоп наоборот.
  • Гравицаппа (слово часто ошибочно пишут с одной «п») — деталь пепелаца, необходимая для межзвёздных перелётов. Гравицаппой обычно зовётся сложная техническая штука с непонятным устройством или предназначением. Также гравицаппой иногда называют гравипушку из Half-Life 2, которой можно удаленно тягать цапать разные предметы.
  • Транклюкатор (глагол «транклюкировать») — конечная форма развития вооружений. Транклюкаторы варьируются от переносных вроде пистолета, до сверхмощных, способных испарить пару-тройку океанов и превратить в пустыню поверхность среднего размера планеты.
  • Пожизненный эцих с гвоздями (рас. груз. цихэ — тюрьма) — крайне серьёзная мера наказания. Круче только транклюкирование на месте. Фактически представляет собой цинковый гроб на колесиках с гвоздями внутри для пущей остроты ощущений, в котором хранят заключённых.
  • Цапа — деталь пепелаца, представляющая собой ржавую гайку. Также, возможно, составная часть гравицаппы. («Щас, цапу поставим…»)
  • Капа — судя по контексту, некое простое устройство управления; кнопка, рычаг, педаль и т. д.
  • Цак — колокольчик для носа, который, как низшее сословие, должны носить все пацаки на Плюке. Если прочитать наоборот, получится, внезапно, «Кац».
  • Луц — вид топлива.
  • Чатлы — местная валюта, сделанная, по-видимому, из керамики.

Общество в галактике Кин-дза-дза вообще и на Плюке в частности — кастовое, с вялотекущим расизмом, но есть нюанс — положение касты непостоянно и зависит от местонахождения в конкретный момент. Все обитатели галактики делятся на пацаков и чатлан (это не расы, не биологические виды, не сословия, не классы, не касты в привычном нам смысле слова и не звания — это пацаки и чатлане). На глаз отличить одних от других невозможно, но визатор (детектор для рас-познавания) безошибочно определяет, кто чатланин, а кто — пацак. Аналогично, планеты делятся на пацакские и чатланские (похоже, что по тому же визатору). Каждая группа верховодит на «своих» планетах и влачит рабское существование на «чужих». Все представители низшей касты носят в носу колокольчики — цаки. Плюк — чатланская планета, поэтому на ней чатлане относятся к пацакам, как белые к неграм лет сто назад, хотя при этом и шагу без них ступить не могут. Перебравшись на пацакскую планету Хануд, слуга и господин мгновенно и без особого дискомфорта поменялись ролями. Между отдельными планетами процветают доверительные добрососедские отношения в духе: «Сдохни ты сегодня, а я — завтра», которые выливаются во взаимные превентивные экстерминатусы.

Имеют место две валюты: чатлы и кц. Кц — это какое-то из веществ, входящих в состав обыкновенных спичечных головок, используется то ли как аналог спайса, то ли просто для обозначения статуса, но в любом случае охуенно дорогое. По словам Скрипача, гравицаппа стоит 2200 чатлов, а по словам Уэфа, гравицаппа стоит половину кц. Таким образом, среднерыночная стоимость кц — 4400 чатлов (при этом атмосфера для целой планеты стоит 93 чатла). Обе валюты имеют исключительно наличное хождение.

Положение в местном обществе напрямую связано с личным благосостоянием и демонстрируется при помощи штанов определённого цвета. Штаны эти (с полагающимися в комплекте привилегиями) может купить как чатланин, так и пацак.

  • Жёлтые штаны — пацак должен не один, а два раза приседать.
  • Малиновые штаны — и пацак должен два раза приседать, и чатланин ку делать, и эцилопп (представитель власти) не имеет права бить тебя по ночам. Никогда!
  • Голубые штаны — привилегия исключительно господина ПэЖэ, хозяина планеты. Приседать в данном случае следует не менее усердно, чем делать ку — так как, если плохо приседаешь, тебе грозит эцих с гвоздями. Алсо, голубые штаны, похоже, символизируют именно то, что голубой цвет сейчас обычно символизирует: «Играйтесь-играйтесь, мужички!».

Есть мнение, что цветовая дифференциация была позже слизана некоторыми известными личностями. Например, отличился один широко известный б/у о/у — все посетители его форума также делятся на Uber- и Unter-меншей, но у него несколько другие расцветки. Кроме того, московская регистрация, превратившая россиян-немосквичей в «нелегалов» в столице собственной страны, слизана Лужковым чуть более, чем наполовину.

В общем, после некоторого периода адаптации и потери иллюзий насчёт «высокоразвитой инопланетной цивилизации» герои фильма, хотя и не без отвращения, осваиваются в галактике Кин-дза-дза настолько, что им удается-таки вернуться на родную планету, — общественно-социальной карикатурой на которую и выглядит придуманный Данелией Плюк.

Альтернативным Плюку обществом, в котором господствует «духовность», в фильме выступает планета Альфа, на которой плюкан православно превращают в кактусы [1] . Также Альфа более продвинута технически — её жителям подвластно даже время. А б-гом на Альфе является сам Данелия. Как пишет Таймс, б-гом должен был быть один расовый немец, но in Soviet Russia боги не властны над собственной судьбой — у того не получилось приехать.

[править] Цитаты

Реалу и этим вашим интернетам фильм подарил не слишком широко распространенные, но всё же понятные большинству цитаты:

  • У Манохина на объекте трубы лопнули.
  • — Сейчас мы нажимаем на контакты и перемещаемся к вам. Но если эта машинка не сработает, тогда уж вы с нами переместитесь, куда мы вас переместим! Идёт?

— Нет, нельзя… Надо знать!

— Да можно… Родной…

  • Значит, сработала эта хреновина! А этот козёл-то… с дырочками… там, что ли, остался?
  • Значит так. Солнце на западе… значит, Ашхабад — там! Понял?
  • Мы наши туристы, отстали от группы!
  • Ну, так получилось: отошли на секундочку и затерялись в песках.
  • — Что они хотят?

    — Ку они хотят.

  • Люсенька… родная… зараза… сдались тебе эти… макароны.
  • Маймуно, виришвило (груз.обезьяна, сын осла).
  • Значит, «макароны» вы понимаете, «маймуну» понимаете, а что такое «посольство», бедненькие, не знаете?
  • Это не Земля… и не Африка, родной…
  • Ты что, дальтоник, Скрипач? Зелёный цвет от оранжевого отличить не можешь? Турист!
  • Скрипач не нужен.
    • Пацак пацака не обманывает. Это некрасиво, родной.
    • Пацаки туда!
    • Всем пацакам надеть намордники. И радоваться!
    • Жёлтые штаны. Два раза «Ку».
    • Привет. Как жизнь? Чего новенького на Плюке?
    • — Думай! Диаметр орбиты твоей планеты.

    — Не помню… Скрипач, давай ты.

    — Ладно. Удельный вес ядра твоей планеты: думай.

  • Ты цак надень и в пепелаце сиди!
  • Небо… Небо не видело такого позорного пацака как ты, Скрипач… Я очень глубоко скорблю…
  • Скрипач, вместо того чтобы все время думать, что ты первый грузинский космонавт и что тебе Нобелевскую премию дадут, верни ложку, которую ты у нищих артистов украл.
  • Всем лежать! Полчаса!
  • — Ку!

  • Я скажу всем, до чего довёл планету этот фигляр ПЖ! Пацаки чатланам на голову сели!
  • К правительству лететь — гравицаппу надо иметь. Правительство на другой планете живёт, родной!
  • Принеси песочка, родной.
  • — Когда у общества нет цветовой дифференциации штанов, то нет цели! А когда нет цели…

    — Ладно, кончай философствовать.

  • У тебя в голове мозги или кю?
  • Класс, говорю!
  • Народу нравится!
  • — Они перед видео-ПэЖем не кукукали. Чего ты уставился? Чего ты уставился? Щас как сообщу твоему начальству, что ты знал и бездействовал, — тебя транклюкируют нахрен!

    — Я не бездействовал, я сразу на капу нажал! Скрипач — свидетель!

  • Пожизненный эцих с гвоздями.
  • — Они спичку украли!

    — Дядя Вова, что ты, родной, не было спички!

    — Извини, забыл. Не было спички!

  • Фирменная вещь — возьмём.
  • ПэЖэ жив — и я счастлив.
  • Голография, родной!
  • Про спичку мы пошутили! Мы радость хотели доставить!
  • — Мама, мама, как я буду жить?

    — Заткнись, у тебя слуха нет.

  • Женщину вынули — автомат засунули.
  • — Скрипач! Тут инопланетяне штанами фарцуют, жёлтыми, нужны тебе?

    — Мне нельзя, я чатланин.

    — Уйди отсюда! Как советовать, так все чатлане! Как работать, так…

  • — Астронавты! Которая тут цаппа?

    — Там… Ржавая гайка, родной.

    — Да у вас всё тут ржавое!

    — А эта самая ржавая!

  • — Тормози! Тормози! Тормози!

    — Как я могу затормозить, когда ты всю тормозную жидкость выпил? Алкаш!

  • Уэф, ты когда-нибудь видел, чтобы такой маленький пацак был таким меркантильным кю?
  • Девочка, вы тут самые умные? Это вам кто-нибудь сказал, или вы сами решили?
  • Это твоё! Ты теперь так кури!
  • Человечество из-за одного камушка с Луны тысячелетия потратило! А здесь живой инопланетянин и эцих! Из неизвестного металла!
  • — Каша…

    — Пластиковая.

  • Пусть ещё что-нибудь даст.
  • Слушай, дядя, жми на время!
  • Всем постам! Гадюшник с колесиками сюда, ку!
  • Играйтесь, играйтесь. Мужички.
  • — Ребят, как же это вы без гравицаппы пепелац выкатываете из гаража? Это непорядок!

    — У нас была гравицаппа. Но когда мы сюда прилетели, её свистнули.

  • Владимир Николаевич, у тебя дома жена, сын-двоечник, за кооперативную квартиру не заплачено, а ты тут мозги пудришь. Плохо кончится, родной.
  • Хватит мозги пудрить! Ясно?
  • Ку!
  • — А как у вас, на Земле, определяют, кто сколько раз должен присесть?

    — Дикари, плакать хочется.

  • Мы — пацаки с планеты Земля!
  • О-о! (показывает пальцем за спину собеседнику)ПэЖе пришел!
    • Луц по частям не продается!
    • Кю, зараза!
    • А ты говоришь, ку…
    • — Они будут перед нами ползать, а мы на них плевать

    — А какое же в этом удовольствие?

    — Молодой ещё!

  • А ты, паршивый чатлан, цак надень! И sit down, когда с пацаком разговариваешь! Хануд — пацакская планета!
  • Я капу нажал — он улетел. А скрипач не нужен, родной, — он только топливо жрёт.
  • Ой-ёй-ёй! Мама-мама! Люська с Манохиным переместились. Надо же!
  • — Это твоё заднее слово?

    — Заднее не бывает.

  • Если ты подумаешь, что эта хреновина не транклюкатор — это будет последняя мысль в твоей чатланской башке. Кратчайшим путем в эцих, МАРШ.
  • Вовка! Ты так не шути! Здесь кислороду два процента от нормы!
  • На речке, на речке, на том бережочке, ку! Марусенька белые ыыыыы…

    Впрочем, перечислять бесполезно, ибо абсолютно каждая цитата из фильма крылата как томагавк.

    • Пока снимался фильм, генсеком стал Черненко. Константин Устинович. То есть К. У. Пока придумывали новую мульку вместо КУ, Черненко двинул кони. Проблема отпала.
    • Strangers in the Ку — звучащая в фильме пародия на песню «Strangers in the Night».
    • В расово верной игре «Космические рейнджеры» есть робот, который называется «транклюкатор», а «пепелац» — серия пеленгских корпусов класса II.
    • В пиратской русифицированной версии StarCraft зилотов надмозги обозвали пацаками, драгунов — чатланами, шаттл — пепелацем, а фотонную пушку — транклюкатором.
    • В единственной, на данный момент, любительской русской озвучке Star Trek Voyager клингонское ругательство petaQ произносится как «пацак».
    • В моде Mistake of Pythagoras для Half-Life 2 на некий город нападают пепелацы и летающие мясорубки из параллельного мира.
    • Инди-игра Hammerfight полностью посвящена эпичным боям на пепелацах.
    • В некоторых браузерных чатах посетителей называют чатланами.
    • Ку (coup) по-английски и по-французски — большой успех, винрар. А вот по-португальски (сu) — очко, по-грузински — черепаха.
    • IRL слово «задний» в значении «последний» используется в словенском и сербском языках.
    • На выезде из города Анапы, в станице Анапская существует ночной клуб «Пепелац». Перед входом в который стоит…
    • В Питере, в переулке Почтамтский существовало кафе «Гравицапа», названное с плюканским презрением к орфографии без двойного «п». Каша пластиковая и чистый луц в меню отсутствовали, зато были стимпанк-антураж, оттиснутый на меню пепелац и клетка для выступлений артистов.
    • В Перми сеть музыкальных салонов, где продают лицензионные, и не очень, диски, называется «GRAVIЦAPA», а их киоск на Центральном колхозном рынке невозбранно напоминает пепелац. Даже пропеллер вертится, правда, не сверху, а сбоку.
    • В Ижевске существует развлекательный комплекс «Пепелац», включающий в себя боулинг, караоке, паб и прочая.
    • Не отставал до недавнего времени и Красноярск, где в ночном клубе «Колорадский папа» был закуток под именем «Папелац-Блюм» (sic!). Клуб отреставрировали, закуток выпилили.
    • У производителя немузыкальных инструментов HAMMER есть линейка оборудования с названием GRAVIZAPPA.
    • Существует также российский музыкальный проект под названием Kindzadza, исполняющий dark psytrance. Кроме того, есть рок-группа «Кин-Дза-Дза».

    Новое детище Данелии — пересказ на новый лад aka ремейк, только выполненный при помощи анимации. Сюжет переписан в соответствии с современными реалиями — олдфаги негодуют. Денег было мало, снимали долго, выпустили только в апреле 2013. На удивление оказался едва ли не вином. Так, туда попали некоторые сцены, которые были выпилены из оригинального сценария. Например, вернулись фитюльки (чикита-чикита-чикита-чикита-ча!) — третья раса алиенов — и торговец космической пылью. По стилистике — почти вылитый Машинариум. Ку!

    Тем не менее, имеется несколько существенных минусов:

    • Дядя Володя из весёлого и находчивого белого человека™ превратился в истеричную тупую пизду, смотрящую на окружающих задрав нос и регулярно вляпывающуюся по этой причине в продукты плюканской жизнедеятельности. И да, Скрипач («Виолончелист!» — раздался пронзительный голос со стороны дяди Вовы) здесь именно он; напарником же поставлен племяш, эффективно решающий все вопросы с энтузиазмом нового русского.
    • Босой Странник, в отличие от фильма, «туда-обратно» доставить героев вполне себе может, но не хочет, не желая содействовать контрабанде КЦ.
    • Вышибающий слезу катарсис некоторых сцен («Почему с тем козлом не переместился, когда мог?») загублен на корню.
    • Фапабельная инопланетянка-тачаночница заменена на двух тормознутых старичков.
    • Сюжетная линия с планетой Альфа удалена чуть менее, чем полностью. От неё осталось только имя Абрадокс — в оригинале его носил правитель Альфы, здесь — робот-слуга Би и Уэфа.

    Кин-дза-дза!

    Фото 28

    Сюжет фильма Кин-дза-дза!

    Действие фильма "Кин-дза-дза!" начинается в Москве в середине 1980-х годов.

    Владимир Николаевич Машков (Станислав Любшин), прораб одного из строительных трестов, даже не предполагал, чем обернется для него обычный поход в булочную. На улице Машков повстречал юношу-грузина, оказавшегося студентом текстильного института Гедеваном (Леван Габриадзе) и босого мужчину (Анатолий Серенко), который утверждал, что он прилетел с другой планеты, и просил помочь ему определить координаты Земли, чтобы он с помощью своей машинки перемещения смог вернуться домой.

    Не поверив рассказу незнакомца, которого он принял за сумасшедшего, Машков нажал на одну из кнопок машинки. В следующий же момент он и Гедеван оказались посреди безлюдной пустыни, но, не растерявшись, отправились на поиски людей. Состоявшаяся вскоре встреча с местными жителями убедила путешественников поневоле в том, что босоногий странник не обманул их, и они действительно переместились в другую галактику.

    Первыми повстречавшимися гостям с Земли инопланетянами стали бродячие артисты Уэф (Евгений Леонов) и Би (Юрий Яковлев), от которых стало известно, что их планета называется Плюк, и населена она двумя расами — чатлан (коренных обитателей) и пацаков (пришлых).

    Кроме того, от своих новых знакомых земляне узнали еще массу интересного о Плюке. Несмотря на то, что обитатели планеты обладают способностью читать мысли и пользуются различными приспособлениями, в которых применены высокие технологии, их цивилизация давно пришла в упадок, и культурный уровень опустился очень низко. Местный язык состоит всего из двух слов — ругательства «кю» и заменяющего все остальные изречения «ку», а социальная иерархия основана на «цветовой дифференциации штанов». Пепелац (летательный аппарат, на котором передвигаются Би и Уэф) работает на топливе, получаемом из спичечной серы, которая очень высоко ценится.

    Поначалу Владимир Николаевич и Гедеван, получивший прозвище Скрипач за то, что при нем был футляр со скрипкой, с трудом понимали то, что происходило на Плюке, и постоянно попадали в различные переделки. Но со временем они стали понемногу адаптироваться, не теряя при этом надежды когда-нибудь вернуться домой.

    Первоначальным замыслом Георгия Данелии было перенести в космос действие знаменитого романа Роберта Льюиса Стивенсона (Robert Louis Stevenson) "Остров сокровищ". Однако в ходе совместной работы Данелии и его постоянного соавтора Резо Габриадзе над сценарием сюжет будущей картины был полностью изменен. Дополнения и изменения в сценарий продолжали вноситься даже тогда, когда съемки "Кин-дза-дзы!" шли полным ходом.

    На протяжении всего времени создания фильма его создателей преследовали различные неприятности и накладки: срывались сроки, модели пепелаца вместо Каракумов были по ошибке отправлены во Владивосток, горели декорации, возникали трудности с костюмами и реквизитом. Однажды Данелия даже решил отказаться от съемок фильма, но каждый раз, даже из самой сложной ситуации находился выход. О том, как приходилось импровизировать в ходе съемочного процесса, режиссер поведал в одном из интервью:

    Премьерный показ картины, проходивший в московском Доме Кино, обернулся полным провалом. Большинство зрителей не поняло и не приняло фильм, но, вместе с тем, у него сразу же появились и горячие поклонники, которых с каждым новым показом становилось больше.

    Весьма скоро фильм был по достоинству оценен не только зрителями, но и критиками, и коллегами Данелии. Со временем "Кин-дза-дза!" стал по-настоящему культовой картиной.

    Съемки картины "Кин-дза-дза!" проходили в Туркмении — в пустыне Каракумы, где снимались натурные эпизоды с плюкианскими пейзажами, и в Москве — в павильонах "Мосфильма", на Калининском проспекте, на строящемся участке столичного метрополитена, под вращающейся сценой Театра Советской Армии. Сон Гедевана снимался в Ярославле, на Волжской набережной.

    В 1999 году в рамках программы восстановления кинофонда "Мосфильм" была проведена полная реставрация изображения и звука картины "Кин-дза-дза!". Восстановленная версия фильма была выпущена на DVD 10 декабря 2001 года.

    — В 1985 году сценарий фильма впервые был опубликован (частично) в журнале "Советский экран". В это время съемки картины еще продолжались.

    — Правителя планеты Плюк господина ПЖ сыграл директор фильма Николай Гаро. На эту роль был утвержден Ролан Быков, но не смог приехать на съемки, и тогда по просьбе Данелия его заменил Николай Гаро. Самому режиссеру пришлось сыграть правителя планеты Альфа Абрадокса вместо немецкого актера Норберта Кухинке (Norbert Kuchinke), известного отечественным зрителям по роли датского профессора Хансена в другой данелиевской комедии — "Осенний марафон". Кухинке уже был утвержден на роль и должен был прилететь в Москву на съемки, но против его участия выступило руководство "Мосфильма".

    — Когда Владимир Николаевич, придя домой, включает телевизор, там демонстрируется фильм 1942 года "Котовский", где звучат комические куплеты, припев которых «Мама, мама, что мы будем делать. » в слегка измененном виде Машков вместе с Гедеваном поют на Плюке.

    — В фильме должен был сниматься Борислав Брондуков. Для него специально была была придумана роль, актер успешно прошел пробы, но, к сожалению, перед самым началом съемок Борислав Николаевич перенес инсульт, из-за которого вынужден был отказаться от участия в картине. Не пожелав искать Брондукову замену, Данелия решил совсем убрать его персонажа из сценария. Также в фильм не вошли сцены со спекулянтом, торгующим космической пылью — персонажем, которого должен был сыграть Леонид Ярмольник.

    — В "Кин-дза- дзе!" традиционно для фильмов Георгия Данелии звучит русская народная песня "На речке, на речке, на том бережочке. ". По словам режиссера, это была любимая песня Евгения Леонова, поэтому ее можно услышать почти во всех лентах Данелии с участием Евгения Павловича, начиная с комедии "Тридцать три".

    — Первоначально на роль Машкова был утвержден Александр Фатюшин, но руководство театра, в котором играл актер, не отпустило его в длительную командировку на съемки фильма.

    — Для съемок ленты "Мосфильмом" была выделена дефицитная в то время импортная кинопленка фирмы "Kodak". Однако Данелия и оператор фильма Павел Лебешев посчитали, что стилистике фильма больше будет соответствовать пленка, изображение на которой получается не слишком высокого качества, поэтому решили снимать "Кин-дза-дзу!" на отечественной пленке "ДС", уступив «кодаковскую» своим коллегам из другой киногруппы.

    — Для музыкального номера Уэфа и Би, после которого к ним подошли Машков и Гедеван, была записана сочиненная Гией Канчели мелодия, состоящая из двух нот. В записи композиции принял участие квартиет исполнителей, в состав которого вошли Георгий Данелия и Гия Канчели, а из инструментов были использованы скрипка, синтезатор, старый ржавый замок и кусок стекла с бритвой.

    Режиссер фильма Кин-дза-дза!: Георгий Данелия

    Авторы сценария фильма Кин-дза-дза!: Георгий Данелия, Реваз Габриадзе

    В ролях: Станислав Любшин, Евгений Леонов, Юрий Яковлев, Леван Габриадзе, Ольга Машная, Ирина Шмелева, Лев Перфилов, Георгий Данелия, Александра Дорохина, Галина Данелия-Юркова и другие

    Дата премьеры фильма Кин-дза-дза!: 1 декабря 1986 года

    Новости

    Лучшие комментарии 0

    Подписаться на еженедельную рассылку

    Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл N ФС 77-35917 от 31.03.2009г. Любое воспроизведение, копирование, переработка или последующее распространение материалов с сайта www.vokrug.tv без письменного разрешения ООО «Вокруг ТВ» запрещается.

    ООО «Вокруг ТВ», 2009-2017. Все права защищены. Для детей старше 16 лет. Дизайн — Coalla.

    Источники:
    The leading information resource for the entertainment industry
    Directed by Georgiy Daneliya. With Stanislav Lyubshin, Evgeniy Leonov, Yuriy Yakovlev, Levan Gabriadze. Two Russians push the wrong button on a strange device and end up on the telepathic planet Pluke with its strange societal norms.
    http://www.imdb.com/title/tt0091341/
    Кин-дза-дза!
    Смотреть онлайн "Кин-дза-дза!" ("Kin-Dza-Dza!"). Серия 2. Все о фильме: фотографии, кадры из фильма, комментарии пользователей, рейтинг фильма
    http://megogo.net/ru/view/1486701-kin-dza-dza-seriya-2.html
    Кин-дза-дза! 1
    Кин-дза-дза! — легендарный ненаучно-фантастический фильм режиссёра Георгия Данелии, выполненный в жанре «ржавое будущее» «советское техно».
    http://lurkmore.to/%D0%9A%D0%B8%D0%BD-%D0%B4%D0%B7%D0%B0-%D0%B4%D0%B7%D0%B0
    Кин-дза-дза! 2
    Фильм Кин-дза-дза! — Вокруг ТВ.
    http://www.vokrug.tv/product/show/kin-dza-dza/

  • COMMENTS